Bagaimana kehidupanku bisa sampai pada tahap ini?
(Upacara Penganugerahan Hadiah Kompetisi Esai "Masa Depanku")\
Selanjutnya, Nn. Maesa Kamnuengwittaya
Namaku Maesa Kamnuengwittaya
Aku siswa terbaik di sekolahku.
(Maesa Kamnuengwittaya)
Kau ingin menjadi apa saat dewasa nanti?
Aku ingin menjadi dokter…
…seperti ayah dan ibuku.
Masa depanku sangat cerah,
…kecuali untuk satu hal.
(Bahasa Inggris.)
(F)
Maesa.
Aku sangat terkejut dengan kasusmu.
Kau luar biasa dalam mata pelajaran lain.
Tapi mengapa kau sangat buruk di kelasku?
Aku tahu, Bu.
Sebenarnya, jika kau ingin melanjutkan ke jurusan IPA,
…menurutku nilaimu mencukupi.
Namun jika kau ingin menjadi dokter,
…kupikir kau harus berusaha sangat keras dengan bahasa Inggrismu.
Aku tahu, Bu.
Serius,
…kurasa aku profesional saat berususan dengan mengajar bahasa Inggris.
Namun mengapa hanya kau yang bo…
…yang…butuh bantuan lebih banyak dibanding lainnya?
Omong-omong, menurutku…
…kau harus lebih banyak membaca,
…mendalami buku pelajaran itu, paham?
Aku sudah membaca semuanya, Bu.
Jika begitu, kau harus menjalani bimbingan belajar.
Aku sudah melakukannya.
Dengan penutur aslinya, sudah?
Itulah yang kupikirkan!
Kau harus belajar kepada penutur asli.
Mereka bisa membantumu dengan pengetahuan dasar,
…meski mereka tidak bisa mengajar sebaik aku.
Biar kucarikan sejumlah berkas untukmu.
Kau harus mengambil kursus pemula lebih dulu…
(Hidup di tengah masyarakat buruk, 10 tahun
belajar tidak akan membuatmu lebih cerdas)
Oke?
Maesa.
Kau memahami aku?
Ya, aku paham.
Bagus.
Ayah. Ibu.
Aku ingin pindah ke sekolah Internasional.
Apa?
Mengapa sekolah Internasional?
Aku ingin mahir berbahasa Inggris.
Aku tidak akan kemana-mana jika belajar di sekolah yang sekarang.
Aku ingin menenggelamkan diri dalam bahasa Inggris.
Tapi biaya sekolahnya tinggi.
Juga, tidak ada sekolah Internasional di dekat rumah kita.
Bisakah kau tinggal di asrama?
Itu bukan masalah.
Kau tidak ingin tinggal di rumah…
…agar bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Aku bukan jenis orang seperti itu.
Bagaimana aku tahu bahwa…
…jika kau belajar di sekolah Internasional, nilaimu tidak akan jatuh?
Kau tahu betapa fokusnya aku dalam pelajaran, Ayah.
Ayah, aku ingin pindah sekolah karena ingin meningkatkan belajarku.
Karena aku ingin sekolah kedokteran.
Karena itu, aku janji…
…aku tidak akan menyecewakanmu, Ayah.
Kau sudah memikirkannya?
kau sudah memiliki bayangan sekolah itu atau belum?
Beginilah semua itu dimulai.
Ini adalah tempat di mana aku akan membuat kehidupanku lebih baik.
(MALEE…Teman Terbaikku Yang Luar Biasa)
Maesa.
Bahasa Inggris tidak terlalu cocok bagimu. Kau yakin bisa melakukannya?
Jika hanya mendengarkan, aku sepenuhnya paham, Bu.
Itu bukan hanya mendengarkan saja.
Kemampuan mendengarkan saja tidak membuatmu mampu mengatasinya.
Jangan cemas, Bu. Aku punya cara sendiri.
Baiklah! Jadi, namaku, Danny White.
Selain mengajar tentang Biologi,
…aku juga akan menjadi penasehat akademis bagi setiap murid, oke?
Tak perlu basa basi lagi, kuminta kalian mengeluarkan buku pelajaran.
Ya, keluarkan.
Dan…
…lemparkan!
Ya, kau tidak perlu melemparkannya seperti itu.
Kau bisa menyisihkan atau memasukkan ke dalam tas. Tapi bukan itu poinnya.
Pionnya adalah…
…Biologi jauh lebih menyenangkan dari yang kalian duga.
Untuk membuktikannya, akan kutunjukkan pada kalian…
…trik ajaib! Oke?
Oke?
Baiklah, ya…
Siapa yang tahu keturunan apa yang akan kalian dapatkan dalam…
…perkawinan antara kelinci jantan putih bertelinga panjang…
…dengan kelinci betina hitam bertelinga pendek?
Jawabnya…abrakadabra.
Jawabnya adalah kelinci hitam bertelinga panjang.
Halo.
Huh? Apa itu?
Darimana asalmu?
New Zealand?
Tapi kau separuh Thai? Sama seperti aku!
Kawaii! (Imut dalam bahasa jepang)
Tidak lucu?
Namaku Dorayaki Haruka.
Siapa namamu?
Maesa Kamnuengwittaya.
Maesa Kamnuengwittaya…
Kalau begitu, aku bisa memanggilmu Maesa-chan.
Kau juga orang Thai? Aku juga Thai.
Ibuku orang Jepang dan ayahku daru Udon.
Mengapa kau membawa semua catatan ini?
Oh, itu semua terjemahan bahasa Inggris.
Aku penasaran mengapa kau melakukan hal itu?
Jangan keras-keras, tolong./ Oh, aku tahu.
Bahasa Inggrismu payah, ya 'kan?
Apa aku benar?
Jadi, kalau kau benar…
Apa masih lucu?
Apa yang kita lakukan di sini?
Pamer bakat mata julingku!
Oh, untuk hal itu…
…aku juga bisa melakukannya!
Ya, itu cukup untuk pelajaran pertama.
Pelajaran kita selanjutnya, aku ingin
kalian melakukan presentasi di depan kelas.
Topiknya adalah anatomi manusia.
Dasarnya, kalian bisa berpasangan dengan orang yang duduk di samping kalian, oke?
Tapi, jangan lupa untuk membuatnya menyenangkan juga.
Semuanya, ingat slogan kelas kita?
"Belajar cerdas. Kehidupan sukses"
Aku akan menemui kalian di kelas berikutnya. Sampai ketemu.
Dah!
Apa maksudnya "belajar cerdas"?
Di sekolah kita, kami percaya bahwa saat "Belajar Cerdas" bisa dicapai,
…kita semua bisa meningkatkan pengetahuan…
…dan kesenangan.
Kami juga menawarkan banyak aktivitas ekstra kurikuler yang menarik…
…untuk membuat perjalanan kita berlanjut dan tanpa akhir.
Karena hiburan adalah salah satu cara terbaik dari belajar.
Belajar Cerdas.
Kehidupan Sukses!
Kau tidak pernah melihat video presentasi sekolah kita, kan?
Itu keren, 'kan?
Omong-omong, apa yang harus kita lakukan untuk proyek guru White?
Bicara tentang dia, guru White adalah impian, ya 'kan?
Ups! Sungguh dungu kau berpikiran seperti itu, Haruka!
Apa yang kukatakan tadi?
Aha, proyeknya. Apa yang harus kita lakukan?
Haruka.
Kau melihat pria di sana itu?
Smith, senior kita?
Dia imut.
Kupikir dia memandangnya.
Itu tidak benar. Jangan bohong padaku, Maesa-chan.
Kalau begitu, aku akan bicara pada Smith. Sampai jumpa.
Smith!
Bisa kita duduk di sini?
Hei, menurutmu Haruka tidak menjengkelkan?
Dan…bagaimana dengan sekolah, sejauh ini?
Aku tidak suka.
Benarkah?
Menurutku sekolah ini bodoh.
Ya, bahkan di dalam kelas,
…kita harus melakukan kegiatan bodoh dan omong kosong.
Namaku Francesca.
Kau bisa memanggilku Franc.
Ini Rupee, teman dekatku.
Namaku Maesa.
Maesa…April dalam bahasa Thai?
Imut sekali.
Hei, kau ingin bergabung dengan klub kami?
Klub apa?
Klub Bidadari.
Klub Bidadari?
Benar. Klub Bidadari…
di mana gadis-gadis paling keren, paling cantik…
…dan sempurna di sekolah ini berkumpul bersama.
Kami lihat kau memiliki kualitas itu, Maesa.
Kau terlihat seperti siswa yang baik.
Tampilanmu oke.
Perlu perbaikan sedikit pada dagu, hidung dan dada,
…oh, sedikit botox di pipimu.
Maka kau akan sempurna!
Apa yang dilakukan klub ini?
Pertanyaan bagus.
Pertama-tama…
Kami menuding kesalahan orang lain.
Kedua…
Kami menekan like di Instagrammu.
Ketiga…
Kau akan…
Hei, mau kemana kau?
Jangan ganggu aku.
Klub macam apa ini? Omong kosong! Namanya juga payah.
Aku tidak mau gabung!
Maesa-chan!
Aku berusaha mengobrol dengan Smith, tapi dia diam saja.
Mengapa kau terburu-buru?
Smith tidak mau bicara denganku. Aku harus bagaimana?
Beraninya dia bicara buruk tentang klub kita seperti itu…
Oh tidak eww!
Rupee! Beraninya dia melakukan ini kepada temanku?
Kulitku kotor! Kulitku akan kotor!
Dia mati!
Apa yang akan kita pelajari hari ini adalah tiga hukum Isacc Newton.
Maesa-chan, apa yang kalian bicarakan?
Mengapa mereka sangat tertarik kepadamu?
Dengar. Mereka pasti sangat menyukaimu.
Ayo kita lakukan percobaan pertama.
Aku ingin mendapatkan relawan.
Bisa kau bergabung dengan kami, tolong?
Pegang talinya di sis kanan dan tunggu aba-abaku.
Bagaimana dengan relawan kedua.
Aku. Aku ingin menjadi relawan.
Silakan maju ke depan.
Franc.
Sekarang akan kuminta temanmu untuk menarik tali dengan kekuatan sama.
Masing-masing 100 Newton.
Dengan aba-abaku.
1, 2, 3…
Apa yang terjadi saat ini adalah hukum gerakan pertama Newton,
…penjumlahan gaya yang sama setara dengan nol.
Saat sebuah obyek ditarik dengan kekuatan sama pada kedua sisi,
…anggap saja 100 Newton,
…maka obyek tidak akan berubah.
Sekarang jika ditarik dengan kekuatan berbeda pada masing-masing sisi,
…maka penjumlahan kekuatan sama dengan percepatan waktu massa.
Jadi kekuatan ini lebih besar dibanding yang ini.
Franc! Franc!
Maesa-chan! Maesa-chan!
Sekarang, bergerak ke sisi ini.
Sekarang kalian lihat bergeral ke sisi ini.
Maesa-chan! Maesa-chan! Maesa-chan!
Sekarang ini menjadi lebih besar.
Ya ampun. Kita mendapatkan kekuatan besar.
Bagaimana kehidupanku…menjadi seperti ini?
Maesa-chan! Kau tidak apa-apa, Maesa-chan?
Maesa-chan!
Kau sangat ceroboh, Maesa-chan.
Jika aku tidak mengurusmu, mungkin sekarang kau sudah mati.
Maesa-chan.
Ayo membuat harapan di air mancur itu.
Harapan untuk apa?
Kau tidak tahu tentang air mancur suci di sekolah kita?
Air mancur ini sangat suci, tahu!
Semua orang melemparkan koin dan membuat harapan di air mancur ini.
Seperti ini./ Tunggu sebentar.
Halo, air mancur suci.
Namaku Dorayaki Haruka, kelas 10 Ruang A.
Semoga aku dan Maesa beruntung dalam proyek kami.
Dan…semoga Minho, kelas 12, jatuh cinta kepadaku.
Jika tidak mungkin, maka Smith, kelas 12, boleh juga.
Jika tidak, Shonjo, kelas 11.
Atau bahkan Adam, kelas 11.
Atau siapapun di sekolah ini yang nyaman bersamaku. Terima kasih.
Oke, selesai. Ayo pergi, Maesa-chan.
Maesa-chan?
Oh, hai, Nenek.
Ajy baru akan membayar sewanya kepadamu.
Kau bisa memberikannya kepadaku di akhir bulan.
Tidak perlu terburu-buru.
Aku punya pisang untukmu.
Terima kasih.
Apa kamarmu oke?
Ya, tidak masalah.
Bagaimana sekolahmu?
baik.
Sabarlah, Sayang.
Semuanya akan membaik.
Orang akan masuk ke sekolahmu, kau tahu.
Jika kau butuh apapun, beritahu aku.
Ada banyak siswa dari sekolahmu tinggal di sini.
Tetanggamu adalah salah satunya.
Cobalah untuk mengobrol dengannya sehingga kau bisa berteman.
Punya banyak teman bagus untukmu.
Terima kasih,
Oh, bicara tentang iblis.
Maesa, dia ada di sini.
Halo, Nenek.
Maesa!
Kau tinggal di sini?
Maesa-chan! Maesa-chan!
Kau tinggal di sini juga? Buka pintunya untukku!
Maesa-chan, tolong buka pintunya untukku.
Maesa-chan!
Maesa-chan, tolong buka pintunya untukku.
Maesa-chan! Maesa-chan!
Kau melihatku, Maesa-chan? Tolong buka pintunya.
Maesa-chan! Buka pintunya. Ayo kita kerjakan proyeknya.
Tolong bukakan pintu untukku!
Kau melihatku?
Ayo pergi.
Aku sudah memutuskan.
Aku tidak bisa mengandalkan siapapun, aku akan melakukannya sendiri.
Pak White.
Oh, hei! Maesa. Permisi.
Kami baru melakukan percobaan bersama Ajarn Yingsuk…
…dengan Helium untuk kelas berikutnya.
Boleh aku membantumu?
Aku ingin melakukan proyek sendirian…
Dalam Bahasa Inggris.
Aku tahu kau bisa memahami bahasa Thai.
Bukan masalah aku bisa memahamimu atau tidak.
Kau harus berbicara dalam bahasa Inggris. Itu peraturan sekolah.
Aku tahu kau bisa memahami aku.
Oke. Mengapa kau ingin melakukan sendirian?
Haruka dan aku tidak sejalan.
Aku merasa bahwa aku bisa melakukannya sendirian.
Apa Haruka tahu soal ini?
Tidak, tapi kurasa Haruka akan memahaminya.
Oke, kalau begitu aku akan menempatkan Haruka di kelompok 3.
Dan kau sendirian.
Kau juga beritahu Haruka.
Baik.
Tapi aku akan tetap menilaimu seolah dua orang yang mengerjakannya.
Paham?
Maaf.
Hei.
Kau menjatuhkan bukumu.
Apa?
Itu dia, Maesa-chan.
Kau bicara dengan siapa?
Bukan siapa-siapa. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ke sini hendak bicara tentang presentasi kita.
Aku mencarimu kemana-mana.
Kau tahu, kemarin aku tertangkap. Aku sangat takut.
Kurasa pasti ada kesalahpahaman di sana.
tentang presentasi, aku sudah bicara dengan Pak White.
Sekarang kau masuk ke kelompok lain.
Artinya kau akan melakukannya sendirian?
Ya, sampai ketemu.
Menurutmu kau bisa melakukannya? Banyak yang harus dilakukan.
Ada banyak penelitian dan presentasi juga.
Bahasa Inggrismu juga payah.
Mengapa keras-keras?
Tidak bisakah kau melihat ini di perpustakaan?
Jangan cemas.
Aku biasa bekerja sendirian.
Terima kasih.
Baik, selanjutnya, Maesa.
Halo semuanya. Namaku Maesa Kamnungwittaya.
Hari ini aku akan mempresentasikan tentang CPR.
CPR atau Cardio…Cardiopulmonary Resuscitation…
…merupakan teknik penyelamatan hidup…
…untuk mengembalikan sirkulasi darah dalam berbagai situasi darurat.
Aku akan mendemonstrasikan kepada kalian semua menggunakan manekin.
Langkah pertama, kau harus…kau harus membaringkan orang tersebut…terlentang…
…dan mendengarkan detak napas dengan seksama.
Tunggu! Aku punya pertanyaan.
Jika di sana…
Hm…kubilang aku ada pertanyaan.
Kau harus memberikan…
Maesa, tunggu.
Temanmu punya pertanyaan. Apa pertanyaannya, Franc?
Bagaimana jika tulang orang itu patah…
…dan kau tidak bisa membaringkan terlentang,
…apa yang akan kau lakukan?
Bisa kau menjawabnya?
Ada apa, Maesa?
Franc, jangan mendesak temanmu.
Maesa, kau bisa memikirkan dulu baru menjawabnya.
Jika pasien mengalami patah tulang…
Dalam bahasa Inggris.
Tolong.
Jika…
…pasien…
…patah…
Baik, cukup!
Maesa, kau boleh kembali ke tempat duduk.
Kurasa kau tidak bisa menyelesaikan tugasmu.
Terjemahan Google.
Dia bahkan tidak tahu kata pasien.
Dengarkan Maesa.
Jika bahasa Inggrismu tidak bagus,
…kau harus bekerjasama dengan orang yang berbahasa Inggris dengan bagus.
Tidak bekerja sendirian seperti ini.
Jika kau ingin berhasil,
…kau harus lebih pintar beradaptasi.
Paham?
Baik, selanjutnya.
(Bodoh sekali)
(Mengapa kau tidak pulang saja?)
Tahukah kau? Nilai bahasa Inggris Maesa sangat rendah.
Dia payah. Nilainya terendah di kelas kita.
Benarkah?
Aku melihat dia bersikap sok cerdas, kupikir dia memang cerdas,
…tapi faktanya kita lebih cerdas dibanding dia.
Lucu, ya?
Bagus dia tidak bergabung dengan klub kita.
Gadis aneh. Dia terlihat cerdas…
…tapi sebenarnya dia dungu.
Benar.
Dungu dan angkuh.
Tapi dia berani.
Dia sama sekali tidak memahami bahasa Inggris,
…tapi berani masuk sekolah Internasional.
Kurasa kita menemukan siswa terburuk di kelas kita.
Aku Maesa Kamnuengwittaya, kelas 10 ruang A.
Jika kau benar-benar suci, tolong kabulkan permohonanku.
Aku muak dengan sekolah ini!
Kupikir aku bisa memulai hal baru, tapi ternyata sama dengan sekolah lama!
Sama-sama sialan!
Mengapa? Yang kuinginkan hanyalah meningkatkan kemampuan bahasa Inggrisku.
Agar aku bisa masuk kedokteran.
Aku tidak minta banyak.
Aku hanya ingin bahagia.
Mengapa begitu sulit?
Itu saja yang kuminta!
Haruka!
Oh, Maesa-chan, ayo makan…
Berhenti berteriak…
Kau Maesa Kamnuengwittaya, kan?
Siapa kau?
Namaku Malikidier Ongeluflike.
Ma…lee…uh…
Bagaimana kau bisa sampai di sini? Apa yang kau inginkan.
Kau muak dengan kehidupanmu, kan?
Kau ingin menjadikannya lebih baik, kan?
Jika itu yang kau inginkan,
…akan akan menjadi orang yang membuatmu bahagia!
Membuatku bahagia?
Ya. Membuatmu bahagia!
Kau berengsek! Psiko!
Kau pria cabul!
Pemerkosa!
Hentikan!
Aku bukan pria! Aku seorang gadis.
Aku tidak percaya kepadamu.
Mengapa kau tidak mendengarkan aku?
Kurasa…aku harus menggunakan caraku.
Dengan kekuatan hewan liarku,
…aku berubah menjadi…
Berubah menjadi apa? Berengsek! Pencuri! Psiko!
Kamarmu sering kemasukan orang, Nona muda.
Apa yang terjadi, Nenek?
Pencuri lain masuk lagi.
Ini semakin tidak terkendali.
Maesa-chan, ada apa? Kau tampak mengerikan.
Omong-omong, kau tahu ada pencuri lain yang masuk apartemen kita lagi?
Ini sangat menakutkan.
Oh. Kepala sekolah datang.
Para siswa, aku punya berita gembira untuk kita semua.
Untuk pertama kalinya…
…sekolah kita akan melakukan pertukaran pelajar Internasional.
Siswa ini datang dari Afrika.
Sambutlah dia.
Mengapa kau tidak memperkenalkan diri ke seluruh siswa kelas?
Namaku Malikidier Ongeluflike.
Maesa!
Malee!
(Disutradarai oleh Patha Thongpan)